中国报协网
首页时事政治协会要闻报业动态传媒聚焦报业人物专题报道文旅视界国际传媒视频直播中国报业网
党报头条网生态城市刊头故事摄影书画会员展厅无人机天下数字报业物流信息建设网
协会要闻 报业人物 生态城市 文旅视界 专题报道 特色小镇 摄影 中国报业网
即时新闻
559亿!中国电影迈上新台阶 银幕总数突破5万块 以自我革命精神推动主力军挺进主战场 以智库化媒体助力“十四五”高质量发展 重庆市报业协会举行换届选举 重庆日报报业集团总裁向泽映当选会长 中国报业协会发贺电并到会祝贺 宁夏报业协会2020年度理事会圆满结束
中国报协网传媒>>经济管理

汉语难学,但有意思

——听约瓦娜阐述学习汉语体会

李德金

2019年04月22日10:04    来源:中国报协网

  4月20日上午,当我再次在河北省邢台市与塞尔维亚朋友约瓦娜和她的弟弟道德相见时,他们竟然用清脆悦耳的中文向我打招呼“您好”!我说,“你们好”!他们高兴地笑了:“我们现在过的很好!”

  一阵寒暄过后,快言快语的约瓦娜向我阐述了她学习汉语的心得体会。中心意思是“汉语比英语、希腊语、西班牙语难学,但有意思。我愿意学,还要继续学习下去!”

  今年已届“而立之年”的约瓦娜,这次来中国到邢台市,目的是进行为期一周的医疗旅游,感谢邢台癫痫病医院院长张春风和主治大夫唐志勉,顺便再换个环境学学汉语。她一年前因患癫痫病来这里治疗康复后,认为中医中药太神奇了。于是,她就萌发了学习汉语的念头,以便再来邢台市复查身体的时候可以用汉语与大夫进行直接沟通交流。

邢台市高新技术开发区副主任刘丽香与前来参观的约瓦娜和道德合影

  去年10月,她在贝尔格莱德市中国驻塞大使馆旁边的孔子学院报名学习汉语三个月,现在与我交谈虽然不能对答如流,但也能“心领神会,尽表其意”。中午,我们一块聚餐的时候,她看到餐厅古色古香很华丽,马上就对我说“这个餐厅很漂亮!”我告诉她:汉语词汇非常丰富。在这里您也可以用一个成语“富丽堂皇”来表达“很漂亮”的意思,她点点头表示明白。她想象力丰富而且善于联想,她一边吃一边比划道:贝尔格莱德市有三家比较大而漂亮的中国餐厅,里面的膳食和这儿的差不多,也很好吃,她和她家人经常去。她还兴致勃勃地告诉我:离她家不远的地方有一个中国人开的超市,她也经常去逛逛,买些日用品,同时通过与中国人接触,也能够不断地练习汉语。只有这样,才能使汉语水平逐步得到提高,巩固学习汉语成果!

与中国小朋友比V

  从言谈举止中,不难看出,约瓦娜是孔子学院的好学生。她学习汉语目的性很明确,就是要知晓中医药文化,为保健身体服务。所以,她对待学习很认真,很痴迷。一天不学习汉语,就觉得缺点什么似的。这不,她来中国进行医疗旅游,也没有忘记学习的事。她打开随身携带的背包,拿出书本让我看她做的作业,读的书——书上有“康定情歌”,本子记录的是“看、行、走……”字迹工整、大方、漂亮,我看了一遍又一遍,给我留下了深刻的印象——这是一个非常用功的好学生!在孔子学院,她经常到黑板前给同学做学习示范,表演写字,读一段课文,赢得过许多掌声,得到老师同学表扬过多次。总之,她的勤奋好学是表现在多方面的。

约瓦娜展示中文笔记

出示手机拍的孔子学院

约瓦娜请张春风欣赏她的学习汉语笔记 

  她在注重学习的同时,对孔子学院的教学工作也有所了解。她说,孔子学院办汉语学习班,一般以三个月为一个周期,每期招生三个班,一个班二十个人,每人学费600多元人民币,连书带本不贵。而且每个班有两个老师,一个塞语老师,一个汉语老师,他们先用塞语教学,后用汉语授课,易于学生融会贯通,学得进学得快学得好。她告诉我,前往孔子学院报名学习汉语的学生,基本上都是贝尔格莱德市的年轻人。他们有的是为了求学,有的是为了工作,有的是为了爱好。她打比方说,她就属于后一种情况,是爱好使她与汉语结下了不解之缘。她表示,学习汉语使她开阔了眼界,懂得了汉语是一门博大精深的学问,学习有意义,但很难。她会持之以恒地学习下去。我希望她带着问题去学习汉语,弄懂弄清中医药+针灸为什么就能治疗很多疑难杂症?“好的!”她爽快地答应了。

  一般来说,能不远万里来中国进行医疗旅游的外国人,家庭条件应该是可以的,约瓦娜在塞尔维亚就生活在这样一个家庭里。她和弟弟与父母住在一起,一家四口开一个面包店,拥有五个面包师傅,二十个推销员,自产自销一年收入不菲,在中国属“小康之家”!她这次和弟弟一起来中国践行国外时兴的医疗旅游,“吃喝玩乐”一周花费不小。她在唐志勉主治大夫为她查体之后,便在张春风院长的陪同下,愉快地前往邢台市周边去旅游观光了。

同中国大妈一起跳广场舞

 道德展示乒乓球技术

  在达活泉公园,他们看到与柏乡县千亩长势一样喜人的“汉牡丹”,顿时心旷神怡,手舞足蹈起来,与牡丹花仙子合影留念;在中国古代天文学家郭守敬铜像前,他们看到一群老大妈在那儿跳广场舞,唱她们学习汉语书中有的“康定情歌”,感到十分亲切又新鲜,也情不自禁地凑过去一试身手;在自由健身运动场,他们看到有人在一排排乒乓球桌上挥拍打球,也要迎上前去和这些人交个朋友,打上几拍,过过瘾;在农家乐吃火锅,涮肥牛,他们说和跳广场舞一样,塞尔维亚没有这个,值得学习!他们说,塞尔维亚人害羞,不像中国人性格开朗热情善于交朋友。下次,他们再来,要到中国其它地方去旅游,多了解了解中国的风土人情,是一件很快乐的事,也是学习提高汉语水平的需要。因为,孔子的故乡在中国,汉语的根在中国……向往中国,是外国人学习汉语的基本出发点…… 

(责编:金春妮、李秀梅)

联系我们

欢迎关注中国报协

电话:(010)65363816
微信公众号:中国报协
电子信箱:zgbxw121@sina.com
欢迎关注中国报协

电话:(010)65363816
微信公众号:中国报协
电子信箱:zgbxw121@sina.com

欢迎关注中国报业

电话:(010)65363857
微信公众号:中国报业
电子信箱:773591345@qq.com
欢迎关注中国报业

电话:(010)65363857
微信公众号:中国报业
电子信箱:773591345@qq.com

欢迎关注党报头条公众号

电话:(010)65363822
微信公众号:党报头条
电子信箱:252361907@qq.com
欢迎关注党报头条公众号

电话:(010)65363822
微信公众号:党报头条
电子信箱:252361907@qq.com

欢迎关注党报头条APP

电话:(010)65363857/3004
欢迎关注扫码下载党报头条APP
电子信箱:

773591345@qq.com
欢迎关注党报头条APP

电话:(010)65363857/3004
欢迎关注扫码下载党报头条APP
电子信箱: 773591345@qq.com

Copyright 2020by 中国报协网 all rights reserved 版权所有