中国报协网
首页时事政治协会要闻报业动态传媒聚焦报业人物专题报道文旅视界国际传媒视频直播中国报业网
党报头条网生态城市刊头故事摄影书画会员展厅无人机天下数字报业物流信息建设网
协会要闻 报业人物 生态城市 文旅视界 专题报道 特色小镇 摄影 中国报业网
即时新闻
559亿!中国电影迈上新台阶 银幕总数突破5万块 以自我革命精神推动主力军挺进主战场 以智库化媒体助力“十四五”高质量发展 重庆市报业协会举行换届选举 重庆日报报业集团总裁向泽映当选会长 中国报业协会发贺电并到会祝贺 宁夏报业协会2020年度理事会圆满结束
中国报协网传媒>>传媒产业

经典重启质量低劣遭吐槽 “情怀”二字成烂片遮羞布

袁云儿

2018年08月27日10:00    来源:北京日报

原标题:“情怀”二字,成了烂片遮羞布

打着情怀的旗号翻拍经典影片或制作续集,却往往缺乏创作诚意。漫画王鹏

  前有《爱情公寓》沦为“盗墓公寓”,后有《新乌龙院之笑闹江湖》“毁童年”,今年暑期档这两部大打情怀牌的电影,让“情怀”二字成了烂片的遮羞布。近年来,不少经典影视IP被重启,或者翻拍,或者做续集,然而这些打着情怀牌的影片却难以让人恭维,不仅谈不上超越前作,就连及格线也达不到。重拍、续拍经典作品本无可厚非,但打着情怀的幌子圈钱、创作态度不真诚,观众也不会买账。

  “情怀”之作

  豆瓣观众评分普遍不及格

  二十多年前,郝邵文、释小龙与吴孟达组成的老少搭档,曾在《笑林小子2:新乌龙院》《新乌龙院2无敌反斗星》中带给观众饱含温馨的欢笑,如今《新乌龙院之笑闹江湖》重启这一IP,却只让人看到了老迈的吴孟达、无聊混乱的剧情,以及影片背后难以掩盖的投机心理。

  尽管该片请来原班主演吴孟达和郝邵文,但观众发现,郝邵文的戏份只出现在了片头和片尾,吴孟达也只是配角,真正的主角其实是王宁、孔连顺、王智三位和原版电影完全无关的演员。为了争取更多去影院忆童年的观众,该片的宣发策略和影片《爱情公寓》如出一辙,都是打着原班人马回归的旗号卖力宣传,都是当天下午两点才公映。

  “难以想象2018年居然还有导演会拍出这样的片子,全程充斥东北味段子和恶俗笑料……这不是我的乌龙院,这不是长眉师父,也不是阿亮师兄,更不是我的童年。请不要侮辱‘乌龙院’三个字,请不要侮辱喜剧电影,请不要侮辱花钱去看的观众。”网友“佤岚”看完该片后,在豆瓣上留下这样一段愤怒的短评。

  近几年,不少经典影视IP被重启,或者翻拍,或者做续集。这类打情怀牌的影片中,一类是把受欢迎的电视剧搬上大银幕,比如《爱情公寓》,还有2011年的《武林外传》;另一类主要来自经典电影,尤以巅峰时期的港片为主,比如《大话西游3》是《大话西游之月光宝盒》《大话西游之大圣娶亲》的续集,《卧虎藏龙:青冥宝剑》是《卧虎藏龙》的续集,丁晟的《英雄本色2018》翻拍自吴宇森经典作品,还有袁和平把1982年自己的《奇门遁甲》又拿来拍了一遍。

  不管是导演亲自上阵拍摄,还是原版演员全员回归,这些重启之作在口碑上都一言难尽。从豆瓣评分上看,只有《武林外传》勉强达到6分以上,其他作品的评分普遍低于5分,《爱情公寓》更是创造了2.8分的新低。

  创作态度

  “割观众韭菜”涉嫌欺诈

  “有经典作品在前,相当于自带固定粉丝群,而且创作上不用投入多少精力。”影评人韩浩月分析,重启经典IP,在市场和创作上都拥有先天优势,这也是大量影视公司投入翻拍或续集的原因。资深院线从业者严先生说,毕竟原创需要精力也需要胆识,“借腹产子”也不失为降低风险与事半功倍之举。“电影作为快消品,也不能完全鄙视这种现象,就像可乐在基础款之后,还能有零度、柠檬味的变种,对于知名IP的延伸,无可厚非。”

  但观众先入为主的心理,则成为经典IP重启难以跨越的一大障碍。观众马威认为,经典之所以成为经典,就是演员塑造的角色占领了观众的认知,一旦观众对经典有了既定印象,再去触碰它就是对固有认知和审美的挑战。“拿《英雄本色》来说,狄龙、周润发、张国荣已经演得很好了,硬要去翻拍不是‘作死’么?”

  多数经典IP重启作品质量不佳,也是因为在创作上没有与时俱进。“热门IP有群众基础,但不是必胜手段。很多作品以前受欢迎是因为有一定时代背景,但过了若干年之后时过境迁,即使拍得很认真,还是不接地气,比如吴宇森的《追捕》。”影评人周黎明表示,至于像《爱情公寓》这样的续集,则纯粹是“割观众韭菜”,“拍得不好是一回事,货不对版就是另外一回事了。如果有的片方从库里随便找一部烂片,贴一部经典IP的标签,这算不算欺诈?”

  翻拍建议

  脱离原版重建自己的风格

  “翻拍或做续集本身没有问题。”影评人沙丹认为,许多被重启的情怀之作来自上世纪八九十年代的港片,那些影片过去没有进入过内地院线,观众都是通过VCD、网络观看的,“说欠他们一张电影票,也说得过去,但我们希望这张票至少能物有所值。”在他看来,创作态度真诚严谨,才是不辱“情怀”二字的前提。

  “然后就是一些创作上的技术问题。比如,首先要分析经典当年为什么受欢迎、现在重启的意义在哪里、多年之后哪些东西变了哪些没变。”周黎明以1987年程小东版《倩女幽魂》为例,这部被奉为经典的古装片其实翻拍自1960年李翰祥版同名影片,但它没有亦步亦趋,而是彻底重建了自己的美学风格,“当年香港特效技术跟现在没法比,但主创在落后的环境下做到了极致,营造的氛围是永恒的,还有张国荣搭配王祖贤产生的化学反应,都是无法复制的。再翻拍,真的要慎重”。在他看来,翻拍可以彻底脱离原版,只留下主题和人物关系。“如果原版还在被很多人观看和讨论,那就说明大家还没忘,你就不要翻拍,不然吃力不讨好。”

  韩浩月认为,将经典电视剧拍成电影,还是有一定创新空间的,但一定要用电影的思路创作,故事最好独立于电视剧之外,而不是把电视剧浓缩成电影剧本,重复剧情。“要赋予故事一些新的价值观。比如电影《爱情公寓》想拍好,就要分析当年电视剧为什么特别受欢迎。如果电影在恰当的社会背景上讲故事,就会大大提高深度,引人共鸣。”

  电影产业研究专家蒋勇建议,国内影视公司在策划项目时要做好续集规划,一旦前作受欢迎,就马上启动续集项目。“好莱坞在这一点上已经做得炉火纯青,续集一部接一部,但是国内这方面的意识就还不够,希望乌尔善的《封神》三部曲未来能成为一个模板。”

(责编:金春妮、李秀梅)

联系我们

欢迎关注中国报协

电话:(010)65363816
微信公众号:中国报协
电子信箱:zgbxw121@sina.com
欢迎关注中国报协

电话:(010)65363816
微信公众号:中国报协
电子信箱:zgbxw121@sina.com

欢迎关注中国报业

电话:(010)65363857
微信公众号:中国报业
电子信箱:773591345@qq.com
欢迎关注中国报业

电话:(010)65363857
微信公众号:中国报业
电子信箱:773591345@qq.com

欢迎关注党报头条公众号

电话:(010)65363822
微信公众号:党报头条
电子信箱:252361907@qq.com
欢迎关注党报头条公众号

电话:(010)65363822
微信公众号:党报头条
电子信箱:252361907@qq.com

欢迎关注党报头条APP

电话:(010)65363857/3004
欢迎关注扫码下载党报头条APP
电子信箱:

773591345@qq.com
欢迎关注党报头条APP

电话:(010)65363857/3004
欢迎关注扫码下载党报头条APP
电子信箱: 773591345@qq.com

Copyright 2020by 中国报协网 all rights reserved 版权所有