路径:人民网>>传媒>>中国报协网>>传媒观察>>出版

出版社瞄准民国图书 重印旧版书著作权怎么办?

2016年08月05日09:47    来源:中国新闻出版报

[打印][网摘][纠错][分享][推荐]

  近年来,出版界重新发现了民国出版物的价值,许多出版社都瞄准民国时期出版的图书,进行重印再版。因再版时而引发的著作权纠纷,值得关注。

  【案例】1946年闻一多被杀害后,朱自清、吴晗、郭沫若、叶圣陶着手整理闻一多的著作,于1948年出版了四卷本《闻一多全集》,由开明书店出版。现在,某出版社计划再版该全集。再版之前,出版社内部对该书的版权问题认识不一:1.再版该书,需要得到原主编人的继承人同意吗?该书收录了闻一多的作品,闻一多的作品已经过了版权保护期,进入公有领域。上述4人只是主编者,对文集有主编权或其他什么权利吗?能够决定这套文集的再版吗?2.主编有4位,需要征得每位继承人的同意吗?如果有某位继承人不同意再版,是否就不能再版?3.4位主编者都已去世,朱自清1948年去世、吴晗1969年去世、郭沫若1978年去世、叶圣陶1988年去世。其中朱自清已经去世68年,他的继承人还能享有《闻一多全集》的相关著作权吗?该出版社对于旧版重印著作权问题的疑问,具有很强的代表性。其中涉及汇编作品、合作作品、著作权的有效期等法律问题,需要去思考研究。

  文集是作品吗?

  在图书出版实务中,文集、选集、全集、论文集是非常普遍的。文集、全集、论文集是对特定作品的集合,通常以某种内在逻辑体系把相关作品聚集在一起予以编排。这种性质使得在评判文集、全集、选集、论文集等形式在法律上的意义时,自然地与汇编作品联系在一起。如果文集、选集、全集、论文集等类表现形式构成著作权法意义上的汇编作品,相关的汇编人就可以享有相应的著作权。

  那么,如何判断作品的集合是否构成汇编作品呢?关键在于该作品集合是否体现出独创性,融合了主编者的智力创造,表达了其选择和编排上的独具匠心。如果答案是肯定的,则该作品的集合就构成新的作品(汇编作品),受到与其他作品一样的著作权保护。如果答案是否定的,则该集合不构成汇编作品,主编者也不能享有著作权。

  1948年出版的《闻一多全集》并不全,主要收录了闻一多生前公开发表的部分作品及手稿。全集采用分类编排的方式,共分8类,其中诗、批评、杂文、书信占4类,古代学术研究占4类,分别为神话与诗、古典新意、唐诗杂论、诗选与校笺。从作品的数量看,由于收录的只是闻一多的部分作品,主编对作品必然要有选择,其选择就体现了独特的思考和衡量标准。从分类看,古文学术研究往往涉及上述多个类目的主题,确定将一篇研究唐诗的文章归入古典新意、唐诗杂论还是诗选与校笺,与主编的才识学养、研究心得、个人判断紧密联系,很难分开。4位主编皆为当时文学界、学术界的才俊,花费大量时间和精力,运用才识学养,对闻一多的作品进行校勘、整理、选择、归类和编排。应当说,这部全集的产生过程,凝聚了4位主编的智力创造,该全集在内容的选择和编排上体现出了独创性,符合《著作权法》对于汇编作品的界定。

  主编能享有文集的著作权吗?

  《著作权法》第十四条规定:“汇编若干作品、作品的片段或者不构成作品的数据或其他材料,对其内容的选择或者编排体现独创性的作品,为汇编作品,其著作权由汇编人享有,但行使著作权时,不得侵犯原作品的著作权。”简而言之,汇编作品的著作权由汇编人享有。实务中,汇编人的情况比较复杂,其外延比实际汇编者或主编者要宽。有一些大型文集的汇编工作,是由法人或者其他组织主持,代表法人或者其他组织的意志来加以选择编排的,在这种情况下,该汇编作品从主体上看构成法人作品,法人或其他组织视为作者(汇编人),享有著作权。在许多情况下,由于文集涉及的汇编人员较多,环节复杂,资金投入较大,汇编作品可能构成职务作品,具体主编者或汇编者的权利受到限制。在构成特殊职务作品的情况下,汇编者或主编者只享有署名权,其他权利由汇编单位享有,该汇编单位即法律上的汇编人。此外,实务中,出版社往往在与实际汇编人或主编者签订的协议中,约定汇编作品的著作权归属出版方,在此情形下,实际参与汇编者或主编者通常不享有著作权。

  在汇编作品不属于法人作品、特殊职务作品,出版方未与主编约定版权归属的情况下,主编作为汇编人享有汇编作品的著作权,就该汇编作品享有发表权、署名权、修改权、保护作品完整权等人身权利,也享有复制权、发行权、信息网络传播权等。

  就1948年出版的《闻一多全集》而言,由于年代久远,出版社已不复存在,当事人也都去世多年,出版社与几位主编之间有无特殊的约定也不可考。但考虑到1948年的文化环境、法律意识及出版惯例,基本可以断定4位主编就是《闻一多全集》的汇编人,对该全集承担责任,享有权益。在没有相反证据时,依据现行《著作权法》“在作品上署名的人是作者,作者是著作权人”的规定,他们就是《闻一多全集》的著作权人。

  谁来行使合作汇编作品的著作权?

  合作作品由于涉及多个著作权人,需要对著作权的行使确定规则。现行《著作权法》规定:两人以上合作创作的作品,著作权由合作作者共同享有。合作作品可以分割使用的,作者对各自创作的部分可以单独享有著作权,但行使著作权时不得侵犯合作作品整体的著作权。对不能分割的合作作品,著作权由合作作者共同行使。对合作作品的使用,总体原则是应征得全体合作作者的同意。在合作作者意见不一致的情况下,现行《著作权法》从便于作品的传播角度,规定:“……无正当理由的,任何一方不得阻止他方行使除转让以外的其他权利,但是所得收益应当合理分配给所有合作作者。”

  《闻一多全集》的主编人为4位,都在第一、二、三、四卷上共同署名。他们业有专攻,在对闻一多的作品进行整理和校注时各有侧重。但对于《闻一多全集》的作品选择、分类、体例编排,是共同商讨、共同判断的结果,各自的贡献很难独立分割出来。《闻一多全集》作为4人合作的汇编作品,属于难以分割的合作作品,著作权应当由4位主编共同享有,共同行使。

  4位主编都已去世,上述《著作权法》关于合作作品权属及行使的规定,对其继承人依然适用。因此,4位主编的继承人应当共同行使《闻一多全集》的著作权。出版社要重新出版该全集,应当与4位主编的继承人都取得联系,争取获得全部授权。在继承人不能有一致意见时,可以遵照上述“无正当理由,不得阻止他方”的规则处理著作权及费用事宜。

  合作者去世50年后,继承人还享有著作权吗?

  由于《闻一多全集》的4位主编都已辞世,其中朱自清于1948年去世,至今68年。按照现行《著作权法》“著作权的有效期为作者终身加死后50年”的规定,朱自清个人独著的作品自1999年1月1日起都已进入公有领域,其继承人不再享有其作品的著作权。那么,他的继承人还能享有《闻一多全集》这部合作汇编作品的著作权吗?

  现行《著作权法》对合作作品的著作权有效期有这样的规定:“公民的作品,其著作权截止于作者死亡后第五十年的12月31日。如果是合作作品,截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。”(第二十一条)因此,《闻一多全集》的著作权有效期,应当从最后一个去世的主编的去世日期起算。4位主编中,叶圣陶去世最晚,为1988年。《闻一多全集》的著作权有效期应截至2038年的12月31日。在《闻一多全集》著作权有效期内,其全部4位主编的继承人都享有著作权。

  著作权法规定著作权的保护期为作者终身加死亡后50年,目的在于平衡权利人与使用者的利益,使得一方面作者的权益得到保障,另一方面又不至于阻滞作品的传播和大众的利用。版权有效期满之后,作品即进入公有领域,除人身权利之外的其他各项使用,都对公众无偿开放。换言之,在版权保护期内,作品并未进入公有领域,作者或其权利继承人仍然可以控制作品的利用。按照现行《著作权法》关于合作作品著作权有效期的规定,《闻一多全集》还在著作权有效期内,其作品尚未进入公有领域,其4位主编的著作权继承人都享有财产权利。

  (罗向京作者为中国文字著作权协会副总干事)

(责编:陈永和、胡线勤)

传媒产业更多

经 营

投 资

广 告

发 行

媒企互动

图说天下更多>

访谈﹒直播更多>

  近年来,新闻出版业加快转企改制,较早走上了产业发展轨道,是文化产业的主力军。新闻出版业未来如何发展?出版企业上市前景如何?

  近年来,新闻出版业加快转企改制,较早走上了产业发展轨道,是文化产业的主力军。新闻出版业未来如何发展?出版企业上市前景如何?

友情链接

| 信息产业部 | 文化部 | 国家广电总局 | 新闻出版总署 | 国家版权局 | 新华传媒 | 中国记者网 | CNNIC | 中国新闻出版网 | 上海报网 | 传媒 | 中国广告网 | 北京大学新媒体 | 新闻记者 | 中国记者 | 青年记者 | 中国网联网 | 今传媒 | 新闻与写作 | 湖北传媒 | 中国新闻传播学评论 | 传媒培训网 | 中国出版网 | 华夏记者网 | 新闻实践 | 国务院新闻办 | 新华网 | 中国网 | 央视国际 | 中国日报 | 国际在线 | 中青网 | 中国经济网 | 中国台湾网 | 文明网 | 中国记协 | 中广网 | 中新网 | 光明网 | 中国政府网 | 东方网 | 千龙网 | 浙江报业网 | 龙源期刊网 | 传媒网论坛 | 新民网 | 新华月报网 | 艾瑞咨询 | 中国人民大学书报资料中心 | 新华网互联网频道 | 中国产业报协会网 | 中国产业网 | 中国电视批评论坛 | 中广互联 | 山西出版传媒网 | 广播电视信息 | 新浪传媒| 网易传媒 | 龙新网 | 搜狐传媒 | 天津在线